Updates the constraint.
Implemented in ConstraintPosition, ConstraintPositionOffset, ConstraintRotation, and ConstraintRotationOffset.